Schwedisch-Finnisch Übersetzung für äntligen

vihdoinVihdoin viimein naudanlihan vientikielto kumottiin. Äntligen har bojkotten mot nötköttet hävts.Tarvitsemme vihdoin energiaveron. Det som vi behöver, är äntligen en energiskatt.Kysymykseni onkin siis: onko toimisto jo vihdoin aloittanut toimintansa? Min fråga är: har det nu äntligen blivit verklighet?
joMiksemme jo vihdoinkin luovu siitä? Varför ger vi inte äntligen upp det?Kysymykseni onkin siis: onko toimisto jo vihdoin aloittanut toimintansa? Min fråga är: har det nu äntligen blivit verklighet?Nyt on viimeinkin aika tehdä jotakin sen suhteen. Nu är det äntligen dags att göra något åt den.

lopultaEhkä maalaisjärki lopulta voittaa. Det sunda förnuftet kanske äntligen kommer att segra.Nämä toimenpiteet pannaan nyt lopulta täytäntöön. Dessa åtgärder kommer nu äntligen att genomföras.Kansalaisemme voivat lopulta pitää euroa kädessään. Våra medborgare kommer då äntligen att hålla den i handen.
vihdoin viimeinVihdoin viimein naudanlihan vientikielto kumottiin. Äntligen har bojkotten mot nötköttet hävts.EU:n on nyt vihdoin viimein aika seurata perässä. Äntligen är det dags för EU att följa efter!Vihdoin viimein työhuoneisiin on järjestetty jätteiden lajittelumahdollisuus. Äntligen, äntligen har det införts sopsortering på mitt kontor.
vihdoinkinVihdoinkin tämä on ymmärretty. Äntligen har man förstått detta.Vaadimme vihdoinkin turvallisia lentoja. Vi vill äntligen ha säkra flyg.Pitääkö sovittu tulitauko nyt vihdoinkin? Kommer vapenstilleståndet nu äntligen att bestå?
viimeinkinOn viimeinkin aika käydä toimiin. Det är dags att äntligen skrida till handling.Meidän on tehtävä viimeinkin jotakin. Vi måste äntligen göra någonting.Viimeinkin on siis saatu aikaiseksi asianmukainen säädös. Vi har äntligen ett lämpligt instrument.

Wörterbuch